排水と廃水の違い

排水

排水を広辞苑で調べると「不用または有害な水を他に流しやること。またその水」と書いてある。

排水は、水そのものも示すし、水を排するという動作も意味していることが分かる。

だから「排水する」という表現は許されるのだ。

一方、廃水は「廃棄した水」と広辞苑に書かれている。
雑巾がけのあとの汚れた水や、工場で利用したあとの水をイメージすればいい。

廃水は、水そのものの意味で、動作は表していない。

「廃水する」という表現は誤りなのだ。

余分な水を、汲みだして捨てるとき排水ポンプを使う。
例えば、地下室に溜まった雨水を外へ送りだす場合などだ。

くみ出す動作なので、排水ポンプであって、廃水ポンプではない。