sometime と sometimes の違い

sometimeとsometimesの違いを「リーダーズ英和辞典」で調べてみた。
末尾に"s"が付くか付かないかでしかないが、sometimeとsometimesの意味は大きく違う。

sometimeの意味には、「いつか」「そのうち」「近々に」と書いてある。

一方のsometimesでは、「時々」「たまに」となっている。

次に、google翻訳で試してみると、sometimeは「いつか」、sometimesは「時々」と表示された。

ここで、sometimeとsometimesの違いの暗記法を考えてみた。

「いつか、会いましょう」なら「sometime」を使い、「時々、会いましょう」なら「sometimes」を用いる。

「いつか、会いましょう」なら1度会えばいいのだから単数形(sが付かない)、「時々、会いましょう」なら何度でも会うので複数形(sが付く)と記憶すればいい。

この暗記法が、文法的に正しいのかどうかは不明だが、イメージとして覚えやすい。