solve と resolve の違い

solveとresolveの違いを「リーダーズ英和辞典」で調べてみた。
どちらも「解決する」という意味であるが、solveとresolveのニュアンスは大きく違う。

リーダーズ英和辞典によるとsolveの意味には、「解く」「解決する」「解答する」と書いてある。
一方、resolveを調べると、「決意する」、「決定する」、「解決する」、「決議する」となっている。

テストの設問やパズルなど、正解がある問題を解く場合にsolveが使われる。

意見の対立の解決や、根本的な原因究明にresolveが使われる。

正解を見つけるのがsolve、解決策を見つけるのがresolveのイメージだ。

なお、リーダーズ英和辞典では、solveの説明が4行、resolveの説明が22行であった。
solveよりも、resolveの方が意味が広いのだ。