before と ago の違い

beforeとagoの違いを「リーダーズ英和辞典」で調べてみた。

beforeを引いてみると次のように書いてある。
「beforeは『過去の一時点から』、AGOは『今から』見て『以前に』」

「今日から3日前」であれば、agoを使い、「江戸時代以前」「私が生まれる以前」はbeforeを用いることになる。

「ずっと昔」という意味で「long, long ago」と表現する。
今を起点にして昔なので、「ago」なのだ。

紀元前を表す用語に「BC」がある。
例えば、「古代エジプトは、BC3000年ごろに始まった」などという。

西暦はキリストの誕生年を元年とする暦だ。
だから、キリストの誕生年以前は紀元前(BC)となる。

「BC」はBefore Christの略で、「キリスト以前」という意味がある。
キリストの誕生年は、過去の一時点なので、Beforeを使っている。

その他、Beforeは位置が前方である場合にも使うが、agoには位置を示す意味はない。