guarantee と warranty の違い
guarantee と warranty の違いをリーダーズ英和辞典で調べてみた。
どちらも「保証」の意味だが、ニュアンスが異なる。
warrantyには「商品に保証書を付ける」「保証書で品質保証する」と書いてある。
guaranteeを調べると、「債務履行の保証、引き受け」となっている。
これらから、warrantyは品物の品質が一定の基準に達していることを約束していることが分かる。
これに対して、guaranteeは金銭的な約束を示している。
スポンサーリンク