違いの数々
懲役 と 禁錮 の違い
例えば、「苦役」や「役務」などの言葉から分かるように「役」には仕事・作業という意味がある。
このことから、「懲役」は「懲らしめる(こらしめる)ための仕事」という意味であることが分かる。
[..さらに詳しく..]
擬音語 と 擬態語 の違い
擬音語は音をまねた表現だ。「風がビュービュー吹く」「雷がゴロゴロと鳴る」
などが例である。
[..さらに詳しく..]
干支(えと) と 十二支 の違い
十二支は馴染み深い。
各年に、子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥の名称が与えられ、これが12年で一周する。
十二支と似たような仕組みで「十干」というのがある。
十二支が12年で一周するように、十干は10年で一周する。
[..さらに詳しく..]
告訴 と 提訴 の違い
どちらも、相手を訴えることには変りはない。
民事上の理由で訴える場合が、提訴。
刑事上の理由で訴える場合が、告訴である。
車が突っ込んで、家の壁が壊された。
しかし、相手は弁償しない。
こういう場合は、損害賠償を求めて裁判所に訴える。
これが提訴だ。
[..さらに詳しく..]
セ氏温度 と カ氏温度 の違い
カ氏(華氏)はポーランド人の研究者ファーレンハイトが考案した温度の目盛りである。
氷点は、セルシウス温度(セ氏)で「0度C」であるが、カ氏(華氏)では「32度F」に相当する。
Yahoo!(米国版)でホノルルの天気 を調べてみると、「気温72°」などと表示される。
「72度」は「セ氏72度」ではなく「カ氏72度」を示している。
「カ氏72度」は「約セ氏22度」に相当する温度だ。
[..さらに詳しく..]
祝日 と 祭日 の違い
建国記念の日、海の日、文化の日のように、「土日以外の公的な休み」を「祝祭日」という場合がある。
これは、祝日と祭日を合わせた言葉だ。
祝日と祭日は、似たようなイメージであるが、違いはあるだろうか？
結論から言えば、今の日本には法定の祭日はない。
すべて祝日なのだ。
戦前には、祝日と祭日がそれぞれ別にあった。
[..さらに詳しく..]
ローマ法王 と ローマ教皇 の違い
世界史の本を何冊か読んでいると、「ローマ法王」と「ローマ教皇」が混在していることに気がつく。
同一人物をある本では「教皇」と呼び、別の本では「法王」と書いている。
法王・教皇の違いは、職制の違いではないようだ。
[..さらに詳しく..]
ビルマ と ミャンマー の違い
ミャンマーは昔「ビルマ」といった。
米国のニュースサイトでは、今でもミャンマーを「Burma」（ビルマ）と書いている。
1989年に、軍事政権が国名を「Union of Myanmar」（ユニオン・オブ・ミャンマー）に変えたことをきっかけに、国連などもこの国の表記を「Myanmar」とした。
日本政府もこれにならって、日本語表記を「ビルマ」から「ミャンマー」に変更したのである。
[..さらに詳しく..]
音読み と 訓読み の違い
国語辞典を引いてみると、例えば「桜」の読み方として「オウ」と「さくら」が記載されている。
漢字には「カタカナ表記の読み方」と「ひらがな表記の読み方」がある。
漢字は中国から渡って来た。
現地の人は「桜」を「オウ」と発音している。
中国語を知らない日本人には「オウ」と聞こえても、その意味が「樹木のさくら」だとは分からない。
[..さらに詳しく..]
シカ と トナカイ の違い
店先でクリスマスのディスプレイを見ていた3～4歳くらいの子供が、「あっ！シカさんだ」と言った。
その子の母親は「これは、トナカイよ」と教えていた。
シカとトナカイの区別があいまいのようだ。
この世にシカという動物はいない。
ヘラジカやニホンジカをまとめて「シカ」と読んでいるにすぎない。
シカは「シカ科」という、グループを指す言葉だったのだ。
[..さらに詳しく..]
不法行為 と 違法行為 の違い
不法行為は民法709条で規定された言葉である。
それによると、不法行為とは「故意または過失によって、法に反し他人の権利を侵害し、損害を生じさせる行為」だという。
不法行為は法律用語なのだ。
一方、違法行為は法律用語でなく一般の用語である。
[..さらに詳しく..]
電圧 と 電流 の違い
「電気の流れ」が電流であり、「電流を流す能力」が電圧である。
乾電池は電気を流すポンプに例えることができる。
乾電池を見ると「1.5V」と書かれている。
「1.5V」はポンプとしての能力を示す単位であり、「1.5ボルト」と読む。
電気をくみ上げる能力が1.5ボルトなのだ。
[..さらに詳しく..]
預金 と 貯金 の違い
漢字を見ると、預金と貯金の違いの察しがつく。
「お金を預(あず)ける」のが預金、
「お金を貯(ため)める」のが貯金である。
お金を貯めておくにはイロイロな方法がある。
貯金箱に入れておいてもいい。
封筒に入れ、タンスの引き出しにしまってもいい。
金融機関に預かってもらってもいい。
[..さらに詳しく..]
快晴 と 晴れ の違い
「快晴」と「晴れ」の違いは雲量で決まる。
空がすべて雲で覆われている状態が「雲量10」、雲がまったくない場合が「雲量0」である。
雲量が0または1の状態を「快晴」と読んでいる。
雲量が2～8の場合が「晴れ」、雲量が9、10でれば「曇り」である。
[..さらに詳しく..]
白クマ と 北極グマ の違い
白クマも北極グマも全身が真っ白なクマである。
その違いはどこにあるのかと思うが、実は、白クマも北極グマも同じ種類のクマである。
正式な名前がホッキョくグマで、別名がシロクマなのだ。
[..さらに詳しく..]
改ざん と 捏造(ねつぞう) の違い
例えば、食品の安全性をテストした結果、不合格となる数値であったとする。
この数値を書き換えて「合格」とするのが、「改ざん」。
安全性のテストはしていないのに、「テストした結果、合格でした」と言うのが「捏造」。
[..さらに詳しく..]
銀行 と 信用金庫 の違い
銀行と信用金庫は根拠となる法律が違う。
銀行は銀行法を根拠にした「株式会社」である。
株式会社以外の銀行は認められない。
信用金庫は信用金庫法を根拠とした共同組織であり、非営利法人である。
[..さらに詳しく..]
天満宮 と 八幡宮 の違い
天満宮と八幡宮の違いは、祀っている対象の違である。
天満宮は、菅原道真を祀った神社であり、八幡神を祀る神社が八幡宮なのである。
八幡神は第15代天皇の応神天皇である。
[..さらに詳しく..]
和牛 と 国産牛 の違い
和牛とは「品種を示す名前」であり、国産牛・輸入牛は「肉になった場所を示す名前」である。
和牛には、黒毛和種、褐色和種、日本短角種、無角和種の4種類しかない。
外国産の品種であっても、国内で加工されれば国産牛と表示されるのだ。
[..さらに詳しく..]
幼稚園 と 保育園 の違い
幼稚園と保育園は管轄している役所が違う。
幼稚園は文部科学省、保育園は厚生労働省の管轄だ。
幼稚園は「子供のために教育する」、保育園は「親のため保育を代行する」いったイメージだ。
幼稚園には、小中学校のように夏休み・冬休み・春休みがある。
一方で、保育園は日曜・祝日、年末年始のみが休みである。(例外もある)
「親のため保育を代行する」のだから、保育園には長い夏休みはないのだ。
[..さらに詳しく..]
溶岩 と マグマ の違い
地下にある岩石はドロドロに溶けている。
これをマグマという。
マグマが火口などから、地表に出たものを溶岩という。
地上の溶岩が冷えて固まっても、やはり溶岩と呼ぶ。
[..さらに詳しく..]
氷山 と 流氷 の違い
流氷も氷山も海にプカプカ浮かぶ氷の塊(かたまり)である。
しかし、その違いは大きい。
海に押し出された氷河は、分離し海に浮かぶ。
こうして氷山が誕生する。
これに対し、海水が凍ったものを流氷という。
海氷という場合もある。
[..さらに詳しく..]
逮捕 と 検挙 の違い
捜査機関(警察)が、容疑者の身体の自由を拘束したうえで連行し、留置場などに収容することを逮捕という。
検挙は、捜査機関が容疑者を特定した場合に使う言葉である。
在宅で取り調べたり、任意同行を含んでいる。
逮捕は検挙に含まれている。
連行を伴うので逮捕は、検挙の特殊ケースであると言える。
逮捕は検挙に含まれるので、逮捕者数は検挙者数よりも少なくなる。
[..さらに詳しく..]
コック と シェフ の違い
コック(cook)は、料理人を意味する。
新人であっても、ベテランであっても料理人はコックである。
一方で、シェフ(chef)は、コック長、料理長を指す。
つまり、シェフは管理監督責任を伴うが、コックは責任が伴うとは限らない。
シェフ(chef)はフランス語だが、英語のチーフ(chief)に通じている。
ここからも、シェフが責任者であることが伺える。
まだ調理になれていない新人は、コックではあるが、シェフではない。
よくレストランなどで、「本日のシェフのおすすめ」などと書かれている。
これが、「本日のコックのおすすめ」だったら、ちょっと心配になる。
霧(きり) と 靄(もや) の違い
気象庁の予報用語で調べてみると、霧(きり)は漢字の「霧」を使用するが、靄(もや)は、漢字ではなくひらがなの「もや」を使用するようだ。
霧も もや も空中に浮遊する微小な水滴によって、遠くが見えなくなる気象現象である。
遠くが見えなくなる度合いを、気象用語では「視程」と呼んでいる。
霧と もや は視程によって区分されている。
微小な浮遊水滴によって、視程が1km未満の場合が「霧」、1km以上10km未満の場合が「もや」である。
激しい雨によって視程が1km未満となっても、それは霧とは言わない。
雨は、「浮遊水滴」ではないので、当然、霧の範疇ではない。
10km以上の視程については定義がない。
あえて予報する必要がないので、10km以上の視程の定義がないのだろう。
特に濃い霧を濃霧という。
濃霧の定義は陸上と海上で異なっている。
視程が陸上でおよそ100m以下、海上で500m以下の霧が「濃霧」だ。
なお、霞(かすみ)は気象用語ではない。
予報や解説では、かすみは使用しないことになっている。
トラック と ダンプカー の違い
貨物を運ぶ自動車をトラックという。
運転席と荷台が分離しているタイプだ。
宅配便のクルマや、酒屋さんが使っている軽トラ、引越し業者のクルマも皆トラックである。
砂利や土砂を運搬するクルマをダンプカーと呼んでいる。
砂利や土砂も貨物であることには違いない。
ダンプカーもトラックの一種なのだ。
ダンプカーは和製英語で本当は「ダンプトラック」という。
(例えば、英語版のWikipediaではDump truckとなっている。)
「ダンプ」は「投げ捨てる」という意味を持つ。
ダンプカーは砂利や土砂を捨てるとき、荷台が傾斜して、積載物を一気に下ろす。
だから「ダンプ」なのだ。
砂利や土砂を、いちいちスコップで下ろしていたら、能率が悪い。
このような作業のためにダンプがある。
トラックの中で、積載物を一気に下ろすタイプをダンプカーというのである。
もし、引越し業者がダンプで家財道具を運搬したらたまらないとになるだろう。
みみずく と ふくろう の違い
頭の横に耳状の羽があるとミミズク、無いとフクロウ。
牧師 と 神父 の違い
プロテスタントが牧師で、カトリックが神父という。
にわか雨 と 通り雨 の違い
この違いは気象庁のサイトで確認できる。
にわか雨とは「降水が地域的に散発する一過性の雨。」
通り雨は、正確には「しぐれ」という。
しぐれとは「大陸からの寒気が日本海や東シナ海の海面で暖められて発生した対流雲が次々に通るために晴れや曇りが繰り返し、断続的に雨や雪の降る状態。」
都市ガス と LPガス の違い
都市ガスは、埋設されたパイプラインを用いて、各家庭に供給されるガスで、天然ガスが利用されている。
天然ガスとは、地下から噴出したガスでメタンを主成分にしている。
これは軽いので、ガスモレを起こすと、上昇する。
LPガスは石油を精製するときに、余剰物として発生するガスを利用したものだ。
精製というプロセスを経るので天然ではない。
LPガスは、プロパンやブタンを主成分にしている。
そのため、メタンの都市ガスよりも熱量が高い。
LPガスは重い。
もれると床面に滞留するので、注意が必要である。
LPガスは、ボンベで供給される。
ボンベの中身は気体ではなく、液体だ。
プロパンやブタンは加圧すると液化する。
液化すると体積が減るので、貯蔵しやすいのだ。
一方の都市ガスを液化するのは容易ではない。
マイナス約160度くらいに冷やさないと液化しない。
従って、気体のまま供給せざるを得ない。
そのため、パイプラインで供給されるのだ。
サメ と フカ の違い
サメとエイは板鰓亜綱(ばんさいあこう)に属する魚類である。
「板鰓」とはエラが板状に重なっている魚を指す。
サメもエイもエラがシャッターのような形をしていて、それが開閉するのである。
この開閉する板状のエラが下側に付いて平たい魚がエイ、体の横についていればサメになる。
同じ板鰓亜綱に属することからも、サメとエイが近い種であることが分かる。
この板鰓亜綱の中には、ネコザメ目やメジロザメ目、ノコギリザメ目、ガンギエイ目等がある。
「○○ザメ目」「○○エイ目」は、あっても「○○フカ目」はない。
これは、「サメ(鮫)」が正式名称であって、別名がフカ(鱶)だからだ。
フカという種類のサメがいるのではない。
「フカ」は主に西日本で使われているようである。
また中国地方では「ワニ(鰐)」とも呼ぶらしい。
中華料理では、サメのヒレを「ふかひれ」という。
これは地域によらず「ふかひれ」のようだ。
「さめひれ」「わにひれ」というケースは聞かない。
国立公園 と 国定公園 の違い
国立公園と国定公園は、どちらも環境大臣が指定するが、管理責任者が異なる。
国立公園は環境省が、国定公園は都道府県が管理責任者となっている。
国定公園よりも、国立公園の方がランクは上だ。
国立公園に指定されるには、「日本の景観を代表すると共に、世界的にも誇りうる傑出した自然の風景」である必要がある。
国定公園の場合は、「国立公園の景観に準ずる傑出した自然の大風景」が基準になる。
疑問なのは、複数の県にまたがる国定公園だ。
このような国定公園の場合、関係する県が、同等の管理責任者なのか？
あるいは公園の面積に応じて費用分担などが変ってくるのだろうか？
調査が難航している。
横領 と 着服 の違い
横領罪は聞くが、着服罪は聞かない。
着服は法律用語ではないのだ。
○○円の着服が発覚しても、着服罪では逮捕されない。
この場合は横領罪で逮捕されるのだ。
着服とは、他人のものを密かに自分のものにする行為である。
着服は、行為のことであって、横領が罪状名なのだ。
特別国会 と 臨時国会 の違い
国会は、一年中開かれているのではない。
毎年決まった時期に開かれている。
このような国会を通常国会という。
「通常ではない国会」は、二つある。
それが特別国会と臨時国会だ。
特別と臨時の区別が付きにくい。
国会会期中でないのに、急遽集まらなくてはならない場合の国会は臨時国会である。
本来の会期でないのに臨時に開くので臨時国会なのである。
衆議院には解散がある。
解散すると、総選挙が行われる。
総選挙後に開かれる国会が、特別国会だ。
なぜ特別なのか？
それは、総理大臣を決める国会だからだ。
総理大臣を決めることは、そうめったにあることではない。
それは国会にとって特別なことなのである。
決して臨時に行うのではない。
だから特別国会なのだ。
我慢 と 忍耐 の違い
「我慢強い」というように、「我慢」は美徳として認識されている。
ところが、本来「慢」は良い意味でない。
例えば、自慢・高慢・慢心といえば、「慢」が否定的なイメージをであることが分かる。
仏教では、七つの「慢」を戒めている。
これらを「七慢」という。
我慢も七慢の一つなのだ。
なお、「七慢」は次の7つである。我慢は5番目にある。
1:慢
2:過慢
3:慢過慢
4:卑慢
5:我慢
6:増上慢
7:邪慢
元々仏教では、我慢を「無我を知らず、我に執着する心」としている。
ここから、転じて我慢は「我を張る」という意味で使われるようになった。
弱さを抑えて耐える姿が、我を張る様なので、現在の我慢の使われ方になったのだ。
広辞苑によると我慢は
①自分をえらく思い、他を軽んじること。高慢。
②我意を張り他に従わぬこと。我執。強情。
③耐え忍ぶこと。忍耐。
④入れ墨みのこと。
となっている。
①②は、本来の仏教での意味、③が日常語としての意味だ。
④に入れ墨みの意味があるのは意外である。
③に「忍耐」とある。
忍耐よりも我慢の方が、意味が広いことが分かる。
なお、広辞苑で忍耐を調べると
こらえること。たえしのぶこと。
となっている。
これ以外に意味はないようだ。
since 2008/01/13